1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
Эта программа содержит
сильный язык и
некоторые сцены сексуального характера

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,400
- Грейс собирается снять верх.
- Нет, я не такой.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,960
Да она. Вы сказали.

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,040
Вам лучше присоединиться к каталогу,
иначе я тебя порежу.

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
Хватит всех бесить
и просто иди сюда.

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,840
Не зли Грейс!

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,160
Или мы придем за тобой.

8
00:00:43,800 --> 00:00:47,760
Когда люди представляют себе Англию,

9
00:00:47,760 --> 00:00:53,000
Я думаю, они думают о Лондоне и
Битлз и королевская семья.

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,560
Но большинство людей никогда не слышали
Ричфорд-Лейк.

11
00:01:00,480 --> 00:01:04,320
И я узнал
в этом было две стороны.

12
00:01:04,320 --> 00:01:07,600
Были люди, которые жили
в поместье Уэтерфорд -

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
они назвали его Островом -

14
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
и те, которые этого не сделали.

15
00:01:11,920 --> 00:01:15,040
Все хотели жить
на острове,

16
00:01:15,040 --> 00:01:18,240
внутри домов большинство людей
мог только мечтать.

17
00:01:19,920 --> 00:01:23,520
Джульетта, я бы назвал старые деньги.

18
00:01:23,520 --> 00:01:27,840
Такие люди, как она, заботились о
репутация и внешний вид,

19
00:01:27,840 --> 00:01:32,240
и быть идеальной матерью
идеальной дочери.

20
00:01:32,240 --> 00:01:35,440
Аллегра была дана
все, что она хотела.

21
00:01:35,440 --> 00:01:37,640
Она была пчелиной королевой.

22
00:01:39,560 --> 00:01:42,600
Но что делает девочка-подросток
хочешь в эти дни?

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
Доброе утро!

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
- Я не знаю.
- Доброе утро, мисс Джульетта.

25
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Есть признаки жизни?

26
00:01:47,120 --> 00:01:49,120
Но их дом был огромным.

27
00:01:52,920 --> 00:01:55,480
Ты очень плохая сука.

28
00:01:55,480 --> 00:01:58,600


29
00:01:58,600 --> 00:02:01,040


30
00:02:01,040 --> 00:02:04,920


31
00:02:04,920 --> 00:02:11,280


32
00:02:11,280 --> 00:02:16,040


33
00:02:17,720 --> 00:02:22,080

у нас погас свет?

34
00:02:28,320 --> 00:02:31,040
- Верно. Увидимся позже?
- Ага-ага.
-Джесси!

35
00:02:32,680 --> 00:02:35,800
Пойдем! Ну давай же!

36
00:02:35,800 --> 00:02:39,280
Теперь не все в Ричфорд Лейк
жил на Острове.

37
00:02:40,680 --> 00:02:43,840
Они жили на
другой конец города.

38
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
Как и Лорна, они сделали это
без мамы и папы.

39
00:02:48,200 --> 00:02:51,160
Они прославились
или начал какой-то бизнес.

40
00:02:53,040 --> 00:02:56,440
Но я слышал
на самом деле они пришли за школами.

41
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Уберите это, пожалуйста.

42
00:03:02,400 --> 00:03:04,720
Итак, есть деньги на фронте
твоего рюкзака,

43
00:03:04,720 --> 00:03:07,320
и твой отец заберет тебя.

44
00:03:07,320 --> 00:03:11,480
- Ты взволнован?
- Первый день в большой школе!

45
00:03:11,480 --> 00:03:13,800
Ребята, вы можете перестать это говорить?

46
00:03:15,200 --> 00:03:17,000
Люблю тебя.

47
00:03:17,000 --> 00:03:18,520
Веселиться.

48
00:03:22,960 --> 00:03:27,880

любовь, которая у тебя есть

49
00:03:29,560 --> 00:03:31,840


50
00:03:31,840 --> 00:03:36,120
Знаешь, люди всегда говорят, что девочки
являются отличниками.

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
И это было верно в отношении Грейс.

52
00:03:38,040 --> 00:03:41,040
Она знала, что должна быть лучшей.

53
00:03:41,040 --> 00:03:45,680
Это был мир привилегий для всех
из них, в самом британском стиле.

54
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
Это было как-то запутанно.

55
00:03:50,000 --> 00:03:52,240
Чертовски красивый мираж.

56
00:03:54,680 --> 00:03:58,480


57
00:03:58,480 --> 00:04:00,800


58
00:04:02,840 --> 00:04:06,720


59
00:04:11,040 --> 00:04:15,160


60
00:04:15,160 --> 00:04:19,160


61
00:04:19,160 --> 00:04:23,200


62
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ

63
00:04:29,920 --> 00:04:33,200
- Как прошла гребля?
- Я приду на этот гала-концерт.

64
00:04:33,200 --> 00:04:36,200
- 12 лет, детка.
- Я знаю, я чувствую себя таким старым.

65
00:04:36,200 --> 00:04:38,560
Твоя мама сказала, что ты можешь пойти?
на вечеринку Жасмин?

66
00:04:38,560 --> 00:04:41,320
Да, но она спросила меня
миллион вопросов.

67
00:04:41,320 --> 00:04:43,320
Она такая параноикка.

68
00:04:41,320 --> 00:04:43,320
ОНИ СМЕЮТСЯ

69
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
Вау. Ирис!

70
00:04:45,200 --> 00:04:48,520
В этом году ты пришел в школу.
И никаких телефонов во время перерыва.

71
00:04:48,520 --> 00:04:50,480
Она шутит. Увидимся на английском языке.

72
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
- Привет.
- Утро.

73
00:04:56,760 --> 00:05:00,160
О, Боже мой, ты даешь
серьезная энергия босса девушки.

74
00:05:00,160 --> 00:05:02,280
Мне нужно сделать фотографию.

75
00:05:04,080 --> 00:05:08,520
- Хм.
- Ой.
- Могу ли я опубликовать это?
если я поставлю фильтр?

76
00:05:08,520 --> 00:05:09,920
Э, мне он нужен?

77
00:05:09,920 --> 00:05:12,600
Э-э... Может быть, нет.

78
00:05:12,600 --> 00:05:15,440
Стивену нужно подать
отчет за третий квартал сегодня.

79
00:05:15,440 --> 00:05:18,120
Ева подвозит меня в школу.

80
00:05:18,120 --> 00:05:21,280
Просто напоминаю тебе
о вашей встрече в час.

81
00:05:21,280 --> 00:05:22,720
Ты нервничаешь?

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
Нет, я понял. Мы получили это.

83
00:05:28,840 --> 00:05:30,120
{\an8}АПЛОДИСМЕНТЫ

84
00:05:30,120 --> 00:05:34,400
{\an8}Это такое забавное название для вашего дебюта.
Книга - Как воспитывать подростков.

85
00:05:34,400 --> 00:05:37,040
{\an8}PS: они могут быть вашими лучшими друзьями.

86
00:05:37,040 --> 00:05:39,480
{\an8}Спасибо. Это очень мило.
Спасибо.

87
00:05:39,480 --> 00:05:41,680
Теперь ты совсем
сам влиятельный мумия.

88
00:05:41,680 --> 00:05:44,720
Но твоя дочь Аллегра,
она также звезда социальных сетей.

89
00:05:44,720 --> 00:05:47,280
Ее видео набирают 50 000 просмотров.

90
00:05:47,280 --> 00:05:50,160
мне нравится видеть, как она выражает
себя творчески.

91
00:05:50,160 --> 00:05:52,120
Ты волнуешься?
об онлайн-мире -

92
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
дипфейковые приложения, искусственный интеллект и все такое?

93
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Нет. Это нагнетание страха.

94
00:05:55,960 --> 00:05:58,480
Я думаю, это о
доверчивые подростки

95
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
чтобы знать, что хорошо, а что нет.

96
00:06:01,120 --> 00:06:04,080
Есть что-то такое захватывающее
о молодости. Я почти скучаю по этому.

97
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
Могу поспорить, что вы были горсткой.

98
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
Я все еще есть.

99
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
ОНИ СМЕЮТСЯ

100
00:06:09,440 --> 00:06:11,320
ЗВОНКИ

101
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
- Ты там был великолепен.
- Спасибо.

102
00:06:17,240 --> 00:06:21,040
Если тебе когда-нибудь снова понадобится микрофон,
Я был бы рад помочь.

103
00:06:21,040 --> 00:06:23,240
Вы предлагаете
такое обслуживание для всех гостей?

104
00:06:23,240 --> 00:06:26,360
ОН СМЕЕТСЯ

105
00:06:23,240 --> 00:06:26,360
Только те, кто этого хочет.

106
00:06:26,360 --> 00:06:28,120
С чего ты взял, что я этого хочу?

107
00:06:29,760 --> 00:06:31,640
Джульетта, ты готова?

108
00:06:31,640 --> 00:06:33,440
Твоя машина ждет снаружи.

109
00:06:46,600 --> 00:06:48,760
Готовы к нашей большой встрече?

110
00:06:48,760 --> 00:06:50,360
У меня есть мое предложение.

111
00:06:50,360 --> 00:06:52,440
Мм. Ваше предложение.

112
00:06:52,440 --> 00:06:53,920
Ну, могу я предложить,

113
00:06:53,920 --> 00:06:56,840
если вы выиграете этого клиента,
Я займусь с тобой сексом сегодня вечером?

114
00:06:58,320 --> 00:07:01,000
Очень неприличное предложение.

115
00:06:58,320 --> 00:07:01,000
Стук в дверь

116
00:07:01,000 --> 00:07:04,240
Извините, что прерываю,
но, эм, школа на телефоне.

117
00:07:21,280 --> 00:07:24,120
Здравствуйте, миссис Гиббонс.
Мистер Хокеридж скоро не придет.

118
00:07:24,120 --> 00:07:25,480
Можете ли вы присесть?

119
00:07:36,560 --> 00:07:39,680
Пять минут. Вот и все.
Все в порядке. Пока.

120
00:07:39,680 --> 00:07:41,280
Я здесь, чтобы увидеть Гая.

121
00:07:41,280 --> 00:07:43,880
Мистер Хокеридж скоро не придет.
Можете ли вы присесть?

122
00:07:43,880 --> 00:07:45,920
- Джульетта... Привет.
- Привет.

123
00:07:45,920 --> 00:07:48,080
Что ты здесь делаешь?

124
00:07:48,080 --> 00:07:50,680
О, Аллегра влипла.
кажется, в затруднительном положении.

125
00:07:50,680 --> 00:07:52,960
Ну, ты бы посмотрел на это?
Как и Грейс.

126
00:07:52,960 --> 00:07:55,280
- Мы собираемся убить ее.
- Убей их обоих.

127
00:07:55,280 --> 00:07:56,320
Я виню родителей.

128
00:07:57,480 --> 00:08:00,120
Верно. Прости за боль,
Рут, но я сегодня очень занят,

129
00:08:00,120 --> 00:08:02,840
и мы хотели бы знать
что именно происходит.

130
00:08:02,840 --> 00:08:04,760
Ну, я отправил ему сообщение.

131
00:08:09,440 --> 00:08:12,760
Миссис Лонсдейл, я спросил
что ты ждешь.

132
00:08:12,760 --> 00:08:14,200
Гай...

133
00:08:14,200 --> 00:08:16,280
Сэр, я просил их подождать.

134
00:08:16,280 --> 00:08:17,400
Это нормально, Рут.

135
00:08:19,160 --> 00:08:21,480
Привет. Э-э, пожалуйста, сядьте.

136
00:08:21,480 --> 00:08:25,280
Эм, мы ценим, что вы пришли,

137
00:08:25,280 --> 00:08:26,880
учитывая, что вы оба так заняты.

138
00:08:26,880 --> 00:08:28,960
Эти вещи никогда не бывают легкими.

139
00:08:28,960 --> 00:08:31,840
Г-жа Кайман — наш директор по благополучию.

140
00:08:31,840 --> 00:08:35,960
Она через все
вопросы защиты детей.

141
00:08:49,440 --> 00:08:51,800
Знаем ли мы, что это видео
был разделен?

142
00:08:51,800 --> 00:08:54,160
Мы не знаем.
И это беспокоит.

143
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
Вот почему это важно
понять

144
00:08:56,320 --> 00:08:58,280
именно то, что происходит в первую очередь.

145
00:08:58,280 --> 00:08:59,680
Стук в дверь

146
00:08:59,680 --> 00:09:01,200
Приходите.

147
00:09:04,520 --> 00:09:06,280
Мама, что ты здесь делаешь?

148
00:09:06,280 --> 00:09:08,880
Ты в порядке. Все в порядке.
Приходите и садитесь.

149
00:09:10,160 --> 00:09:11,680
Привет. Ничего страшного.

150
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Нам нужно обсудить
что-то с вами обоими

151
00:09:16,800 --> 00:09:19,360
это может расстроить
или стыдно.

152
00:09:20,960 --> 00:09:23,040
Там было показано видео
учителю сегодня

153
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
это было не только неуместно

154
00:09:24,920 --> 00:09:27,400
но серьезная безопасность
забота о школе.

155
00:09:28,880 --> 00:09:31,360
В видео вы были
танцы в нижнем белье.

156
00:09:31,360 --> 00:09:34,880
Ты казался высоким
и ты показывал

157
00:09:34,880 --> 00:09:36,800
откровенно сексуальное поведение.

158
00:09:36,800 --> 00:09:39,160
Что не обязательно
неправильно выражаться,

159
00:09:39,160 --> 00:09:40,840
просто ты это выражаешь.

160
00:09:40,840 --> 00:09:44,040
Вы оба в курсе?
что это незаконно

161
00:09:44,040 --> 00:09:47,120
чтобы поделиться видео такого рода,
даже о себе?

162
00:09:48,800 --> 00:09:50,280
Можем ли мы посмотреть видео?

163
00:09:50,280 --> 00:09:51,920
Как объяснила г-жа Кайман
твоим родителям,

164
00:09:51,920 --> 00:09:54,520
видео было удалено
прежде чем мы смогли задержать телефон,

165
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
но тебя опознали.

166
00:09:57,120 --> 00:09:58,600
Я имею в виду, я снимаю видео,

167
00:09:58,600 --> 00:10:00,560
но я бы никогда не опубликовал
такой контент.

168
00:10:00,560 --> 00:10:01,960
Это оскорбительно.

169
00:10:01,960 --> 00:10:04,360
И если кто-то из наших сверстников
распускает о нас слухи,

170
00:10:04,360 --> 00:10:06,920
тогда мы имеем право
чтобы знать, кто это.

171
00:10:06,920 --> 00:10:09,280
Мы не можем
раскрыть имя ученика.

172
00:10:09,280 --> 00:10:13,120
Но мне нужно спросить, есть ли у кого-нибудь
заставлял вас снимать что-то.

173
00:10:15,440 --> 00:10:16,880
Нет.

174
00:10:16,880 --> 00:10:18,560
Девочки...

175
00:10:21,120 --> 00:10:23,560
..видео может исчезнуть,

176
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
но репутация длится вечно.

177
00:10:28,600 --> 00:10:31,360
Ты хочешь сказать, что мы были
заниматься сексом друг с другом?

178
00:10:37,360 --> 00:10:40,480
Ой, извини. Я делаю
вам всем некомфортно?

179
00:10:40,480 --> 00:10:43,960
Ничего страшного. Если ты
и Грейс... исследуют.

180
00:10:43,960 --> 00:10:45,240
Это что?

181
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
Нет. Это не так.

182
00:10:47,960 --> 00:10:50,120
Мы не делали никакого видео.

183
00:10:50,120 --> 00:10:53,120
Нас обвиняют в чем-то
мы не обошлись без каких-либо доказательств.

184
00:10:53,120 --> 00:10:56,120
Я никогда не отправлял видео
себя в нижнем белье, когда-либо.

185
00:10:56,120 --> 00:10:58,600
Эта встреча носит покровительственный характер
и жестокий.

186
00:10:58,600 --> 00:11:02,080
Не расстраивайтесь. Это возможно
они были ошибочно идентифицированы.

187
00:11:02,080 --> 00:11:05,080
Я имею в виду, если Аллегра скажет, что нет
записала видео, я ей верю.

188
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
Лорна?

189
00:11:09,400 --> 00:11:11,920
- Ага. Да.
- Мы доверяем нашим дочерям,

190
00:11:11,920 --> 00:11:14,960
поэтому, если вы не предоставите нам доказательства,
это нужно отбросить.

191
00:11:17,000 --> 00:11:18,760
Девочки, вы можете вернуться к урокам,

192
00:11:18,760 --> 00:11:21,720
но мы берем это
крайне серьезно.

193
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
Мы ценим ваше время.

194
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
Какого черта?

195
00:11:30,840 --> 00:11:33,400
Кто-то сделал это.
Кто-то приготовил это для нас.

196
00:11:33,400 --> 00:11:36,520
Грейс, я не собираюсь
пусть кто-нибудь трахается с нами.

197
00:11:36,520 --> 00:11:39,840
миссис Лонсдейл,
если они снимают непристойные видео...

198
00:11:39,840 --> 00:11:44,720
О, давай! Непристойные видео.
Ради всего святого, на дворе 2025 год!

199
00:11:44,720 --> 00:11:48,480
Даже если они это сделали, я не
заниматься сексом - позор для девочек-подростков.

200
00:11:48,480 --> 00:11:51,680
Я имею в виду, не дай бог они возьмут
Следующими снимаются их пояса верности.

201
00:11:51,680 --> 00:11:52,720
Ха!

202
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
Я могу устроить Грейс и Аллегру.

203
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
поговорить с одним
наших частных консультантов здесь.

204
00:11:58,800 --> 00:12:01,160
Извини. Грейс не нуждается в терапии.

205
00:12:01,160 --> 00:12:04,680
Ей нравится быть старостой.
Раньше у нее никогда не было проблем.

206
00:12:04,680 --> 00:12:08,360
Мы не можем рисковать расстраивать
другие ученики, родители,

207
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
Совет управляющих.

208
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Возможно, вы предпочтете поговорить
моему отцу, лорду Акерли.

209
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
Будьте для него отличным оправданием
прийти и посмотреть

210
00:12:14,240 --> 00:12:15,760
научный блок, за который он заплатил.

211
00:12:18,400 --> 00:12:21,360
Это в наших интересах
подвести черту под этим.

212
00:12:21,360 --> 00:12:22,840
Однако я должен предостеречь,

213
00:12:22,840 --> 00:12:25,760
что обычно есть
нет дыма без огня.

214
00:12:31,400 --> 00:12:34,560
Он думает, что мы не знаем своих собственных
дочери. Снисходительный придурок.

215
00:12:34,560 --> 00:12:36,280
Повезло, что я не тяну Аллегру
из моей школы.

216
00:12:36,280 --> 00:12:38,200
Если она еще не почти закончила,
Я бы это сделал.

217
00:12:38,200 --> 00:12:40,360
Вы бы не стали. Никто из нас не стал бы.

218
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
я порка себя
чтобы получить Грейс в этом месте.

219
00:12:42,720 --> 00:12:44,600
Девочки, которые будут бежать
страна в один прекрасный день.

220
00:12:44,600 --> 00:12:46,960
Но ему нужно остановиться
быть таким женоненавистником.

221
00:12:46,960 --> 00:12:49,480
У него есть одержимость. Он видит
все формы самовыражения

222
00:12:49,480 --> 00:12:52,000
как бунт. Я имею в виду,
им, вероятно, просто скучно.

223
00:12:52,000 --> 00:12:54,680
Это так в
все школы для девочек.

224
00:12:54,680 --> 00:12:58,720
Вы думаете, они это сделали? 16.
Снимаем себя в нижнем белье.

225
00:12:58,720 --> 00:13:01,520
Даже если бы они это сделали, они
конечно, больше не буду этого делать.

226
00:13:01,520 --> 00:13:04,000
Он может остаться в сети
навсегда, если им поделились.

227
00:13:04,000 --> 00:13:06,680
Я не хочу, чтобы Грейс думала
что она может мне врать.

228
00:13:06,680 --> 00:13:08,960
У нас честные отношения.
Она мне всякое рассказывает.

229
00:13:08,960 --> 00:13:12,560
Нет, нет. Конечно. То же самое со мной
и Аллегра. Полностью.

230
00:13:14,040 --> 00:13:17,560
Но смотри, я выбираю
верить Аллегре и Грейс.

231
00:13:17,560 --> 00:13:20,200
Отлично. Но давайте поговорим
к ним должным образом.

232
00:13:21,360 --> 00:13:23,760
- Блин, у меня встреча.
- Ого.

233
00:13:25,200 --> 00:13:27,320
Как ты думаешь, где Рут?
ей подстригут волосы?

234
00:13:27,320 --> 00:13:28,760
Останавливаться. Ты ужасен.

235
00:13:28,760 --> 00:13:31,240
Нет, мне это нравится!

236
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
- Не напрягайся. Пожалуйста.
- Я не буду.

237
00:13:38,920 --> 00:13:41,040
Ой!

238
00:13:58,160 --> 00:14:00,240
Как вы думаете, что имел в виду Фердинанд

239
00:14:00,240 --> 00:14:03,960
от того, падаем ли мы из-за амбиций,
кровь или похоть?

240
00:14:03,960 --> 00:14:06,400
Как бриллианты,
мы порезаны собственной пылью.

241
00:14:10,720 --> 00:14:14,000
{\an8}Просто подумайте об этом.
Если вы помните, о чем мы говорили...

242
00:14:14,000 --> 00:14:17,920
{\an8}

243
00:14:17,920 --> 00:14:21,440
{\an8}

244
00:14:21,440 --> 00:14:25,280
{\an8}

245
00:14:25,280 --> 00:14:28,920
{\an8}
Мне очень жаль

246
00:14:28,920 --> 00:14:32,720
{\an8}
Это вот так

247
00:14:32,720 --> 00:14:36,280
{\an8}
Мне очень жаль

248
00:14:36,280 --> 00:14:39,680
{\an8}
Мы делаем это.

249
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Привет, Лорна?

250
00:14:55,280 --> 00:14:58,160
- Привет. Да, это я.
- Рад встрече с вами. Я Пенни.

251
00:14:58,160 --> 00:15:00,560
Полдень.
Спасибо, что встретились со мной.

252
00:15:00,560 --> 00:15:03,680
Ну, это прекрасно. Я не
очень часто приезжаю в Суррей,

253
00:15:03,680 --> 00:15:05,960
но я проехал через Остров.

254
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
Какое прекрасное место для жизни.

255
00:15:07,360 --> 00:15:08,640
Да, им очень повезло.

256
00:15:10,000 --> 00:15:12,680
Я хотел бы сказать тебе
о том, как мы работаем

257
00:15:12,680 --> 00:15:15,440
со всеми нашими клиентами, чтобы установить
их финансовые цели

258
00:15:15,440 --> 00:15:19,960
и проконсультируем по инвестициям
которые кажутся действительно персонализированными.

259
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
Мне очень жаль. Извините
за то, что просто прыгнул.

260
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
Хотите кофе или...?

261
00:15:28,240 --> 00:15:33,560
Хм, вообще-то я здесь не для того, чтобы говорить
о моем финансовом портфеле.

262
00:15:33,560 --> 00:15:37,600
Прошу прощения, если это кажется неожиданным,
но я хотел убедиться

263
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
мы могли бы встретиться лично.

264
00:15:39,200 --> 00:15:41,400
Я здесь от имени моего клиента.

265
00:15:42,480 --> 00:15:45,280
Ваш клиент? Кто ваш клиент?

266
00:15:48,640 --> 00:15:50,120
Джереми Треви.

267
00:15:54,920 --> 00:15:58,640
Господин Треви хочет сделать предложение
договоренность.

268
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
Договоренность?

269
00:16:09,560 --> 00:16:12,360
я не могу отменить
что уже было сделано.

270
00:16:32,880 --> 00:16:36,800
«Комплексный анализ, который поощряет
саморефлексия как матери.

271
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
«Не могу дождаться, чтобы увидеть
что она сделает дальше!»

272
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
Это пришло за тобой.

273
00:16:47,040 --> 00:16:51,000
Они вам нравятся? Они должны сказать
молодцы в вашей новой книге.

274
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
- О боже. Они прекрасны.
О-хо-хо.
- Фу!

275
00:16:59,800 --> 00:17:02,920
Извините, я забыл показать какую-либо форму
привязанность отвратительна.

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,880
Ну, она не
твоя девушка, чудак.

277
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
ОК, тогда можешь выкладывать
их онлайн, если хочешь

278
00:17:06,720 --> 00:17:08,080
и притворись, что ты их купил.

279
00:17:08,080 --> 00:17:10,560
О, может быть, я смогу купить тебе дилдо
а можно видео снять...

280
00:17:10,560 --> 00:17:13,520
Аллегра, я здесь!

281
00:17:13,520 --> 00:17:14,880
Артур, она не это имела в виду.

282
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
Можете ли вы оба прийти сюда?
и сфотографироваться со мной?

283
00:17:18,160 --> 00:17:20,960
Это займет две секунды. Хм?

284
00:17:24,680 --> 00:17:27,440
Действительно мило. Артур, улыбнись.

285
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
ХОРОШО.

286
00:17:34,640 --> 00:17:38,840
О, это здорово.
Артур, дорогой. Ой!

287
00:17:44,280 --> 00:17:45,960
Ты сделал это видео?

288
00:17:45,960 --> 00:17:48,640
Нет, у меня есть парень.

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
Ты сделал это для Хьюго?

290
00:17:50,000 --> 00:17:51,400
Кто-то пытается со мной связаться

291
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
и получить всех
следовать как овцы.

292
00:17:54,400 --> 00:17:56,480
Не будьте овцой.

293
00:17:56,480 --> 00:17:58,560
Я не овца, я твоя мать.

294
00:17:59,960 --> 00:18:02,040
Я бы хотел, чтобы папа был здесь.

295
00:18:04,240 --> 00:18:05,880
Я знаю, ты скучаешь по нему.

296
00:18:09,440 --> 00:18:11,440
Но я здесь.

297
00:18:13,800 --> 00:18:16,360
Можешь закончить?
твой второй бокал вина?

298
00:18:16,360 --> 00:18:17,920
Я не хочу опаздывать.

299
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
Сегодня вечером у меня вечеринка Жасмин.

300
00:18:26,320 --> 00:18:27,840
ОНА Вздыхает

301
00:18:37,760 --> 00:18:39,960
В начале каждого учебного года

302
00:18:39,960 --> 00:18:41,880
это был шанс для родителей

303
00:18:41,880 --> 00:18:43,880
Ричфорд Лейк для сбора средств,

304
00:18:43,880 --> 00:18:47,800
показать своих дочерей
и сплетничать друг о друге.

305
00:18:47,800 --> 00:18:50,200
Но они должны были слушать
к чему их дочери

306
00:18:50,200 --> 00:18:52,400
говорили о том дне.

307
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
Может быть, вещи
не пошло бы так неправильно.

308
00:18:55,400 --> 00:18:57,960
Я хотел бы поблагодарить вас всех
еще раз за вашу поддержку,

309
00:18:57,960 --> 00:18:59,880
и спроси мистера Фредди Гладстона

310
00:18:59,880 --> 00:19:03,040
официально открыть
наш новый многофункциональный музыкальный центр,

311
00:19:03,040 --> 00:19:04,320
СКА.

312
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
И я знал...

313
00:19:05,880 --> 00:19:08,360
Я знал это видео
собирался вызвать проблемы.

314
00:19:16,720 --> 00:19:18,480
Они выглядят так плохо.

315
00:19:18,480 --> 00:19:20,640
Она права. Они выглядят ужасно.

316
00:19:20,640 --> 00:19:22,800
Слушай, извини, у меня не было времени
испечь для тебя.

317
00:19:22,800 --> 00:19:26,800
Я был слишком занят управлением компанией
пока ты нашел нам нового блестящего клиента.

318
00:19:26,800 --> 00:19:28,640
Мы приземлились?

319
00:19:28,640 --> 00:19:30,920
Я так думаю, да. Почти.

320
00:19:30,920 --> 00:19:32,560
Я горжусь тобой.

321
00:19:33,600 --> 00:19:36,640
Слушай, если Грейс скажет, что она этого не делала
видео, то она этого не делала.

322
00:19:36,640 --> 00:19:39,240
Ну, это не совсем легко
путать ее с другими девушками,

323
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
- это?
- Эй, это могло быть

324
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
любой из других
шесть или семь чернокожих студентов.

325
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
Они все еще ошибаются во мне
для смотрителя,

326
00:19:44,320 --> 00:19:45,760
и ему 60.

327
00:19:46,960 --> 00:19:48,760
У тебя были большие неприятности?

328
00:19:48,760 --> 00:19:51,240
Мы почти сделали это,
так что очевидно, что мы злимся.

329
00:19:51,240 --> 00:19:54,240
Аллегра собирается выяснить, кто
сделали это, и тогда им конец.

330
00:19:54,240 --> 00:19:55,920
Что она собирается делать?

331
00:19:55,920 --> 00:19:57,480
Ш. Моя мама придет.

332
00:19:57,480 --> 00:20:00,840
- Ой. Привет, Лорна.
Ты хорошо выглядишь.
- Ой. Привет, Ирис.

333
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
Продали много лотерейных билетов?

334
00:20:02,840 --> 00:20:05,640
Дэниел говорит, если мы продадим их все,
мы можем присутствовать на процедуре.

335
00:20:05,640 --> 00:20:07,560
Сказал бы это врач?
Не думаю, что я это сказал.

336
00:20:07,560 --> 00:20:08,760
ОНИ СМЕЮТСЯ

337
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
Извините, мне придется украсть
Грейс на минутку.

338
00:20:10,560 --> 00:20:14,800
Конечно. Но ты скажешь своему
муж, я хочу увидеть его на паделе?

339
00:20:14,800 --> 00:20:16,440
ХОРОШО.

340
00:20:20,880 --> 00:20:24,200
Я не понимаю, почему у меня есть
помочь Дэниелу с лотереей.

341
00:20:24,200 --> 00:20:28,040
Я имею в виду, родители здесь
можно купить тысячу пианино.

342
00:20:28,040 --> 00:20:30,000
Почему мы должны притворяться
для сбора средств?

343
00:20:30,000 --> 00:20:33,600
Ты помогаешь, потому что я пытаюсь
научить вас хорошей трудовой этике.

344
00:20:33,600 --> 00:20:36,880
Прости, жизнь такая тяжелая.

345
00:20:36,880 --> 00:20:40,360
- Ага.
- Будучи вызванным в
кабинет директора

346
00:20:40,360 --> 00:20:43,440
в первый день срока -
не удача.

347
00:20:43,440 --> 00:20:45,800
Я сказал нет по поводу видео,
и ты мне не веришь.

348
00:20:47,440 --> 00:20:50,480
Я знаю, что мне нужно стать лучше
чем все остальные,

349
00:20:50,480 --> 00:20:52,240
но ты должен мне поверить.

350
00:20:52,240 --> 00:20:53,520
Я делаю. Я...

351
00:20:55,360 --> 00:20:57,040
Ты мое сердце.

352
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
Ты тоже мое сердце, мама.

353
00:21:05,040 --> 00:21:07,440
Привет, Джульетта.

354
00:21:07,440 --> 00:21:08,840
Это больно.

355
00:21:08,840 --> 00:21:11,600
Хочешь в туалет?
и сделать быструю линию?

356
00:21:11,600 --> 00:21:13,720
Эй, мой дилер уже в пути.

357
00:21:15,880 --> 00:21:19,120
Аллегра спросила, есть ли у Грейс
кстати, могу остаться сегодня на ночь.

358
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Я бы предпочел, чтобы они не пошли
на вечеринку Жасмин сегодня вечером.

359
00:21:21,440 --> 00:21:23,880
Боже, нет. Я их не забираю.

360
00:21:23,880 --> 00:21:25,560
Как все прошло с Аллегрой?

361
00:21:25,560 --> 00:21:27,520
О, она чувствует себя ужасно.
Абсолютно ужасно.

362
00:21:27,520 --> 00:21:29,840
Понятия не имею, зачем кому-то это придумывать.

363
00:21:29,840 --> 00:21:32,600
Хорошо, что школа
захочет сохранить это в тайне.

364
00:21:32,600 --> 00:21:33,920
Ой.

365
00:21:35,360 --> 00:21:37,760
- Как дела, суки?
- Почему моя мама носит повязку?

366
00:21:37,760 --> 00:21:40,400
Она такая негодяйка. Это как
она пытается выглядеть токсичной.

367
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
ОНИ ХИГАЮТ

368
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
Я слышал, вы, ребята, сходите с ума
потому что у нас с Грейс проблемы.

369
00:21:44,800 --> 00:21:48,520
Я имею в виду, да, мы такие, потому что ты
не рассказал нам об этом видео.

370
00:21:48,520 --> 00:21:50,560
Итак, кто-то из нашей школы
пошел к учителям?

371
00:21:50,560 --> 00:21:53,640
Да. Понятно, что эта девчонка
это для нас.

372
00:21:53,640 --> 00:21:55,120
Привет.

373
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
Означает ли это, что я есть в каталоге?

374
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
Ага.

375
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
ХОРОШО. Голосование в воскресенье.

376
00:22:03,760 --> 00:22:06,040
Знала ли школа
о каталоге?

377
00:22:06,040 --> 00:22:07,800
Нет.

378
00:22:07,800 --> 00:22:11,320
- Но нам нужно выяснить, кто
змея есть.
- И отрубить ей голову.

379
00:22:14,480 --> 00:22:16,400
Я видел Джульетту по телевизору
сегодня утром.

380
00:22:16,400 --> 00:22:19,360
Ссылку кинул в группу модов.
Это было потрясающе.

381
00:22:19,360 --> 00:22:22,240
И Фрэнсис сказала мне, что ты собираешься
быть в Татлере.

382
00:22:22,240 --> 00:22:25,800
Спасибо, я.
Надеюсь, кто-нибудь купит книгу.

383
00:22:25,800 --> 00:22:27,560
Они тебе много заплатили?
денег, чтобы написать это?

384
00:22:27,560 --> 00:22:30,800
Елена, ты не можешь спрашивать
такие вещи.

385
00:22:30,800 --> 00:22:34,880
О, Сьюзан повернется
в ее могиле.

386
00:22:34,880 --> 00:22:37,080
Фредди почти не знает ее.

387
00:22:37,080 --> 00:22:40,240
Шесть месяцев, и он переехал
ее в дом.

388
00:22:40,240 --> 00:22:43,880
Что она знает
о материнстве? Ей 12.

389
00:22:43,880 --> 00:22:47,560
Судя по всему, она очень богата.
Часть этого калифорнийского набора.

390
00:22:47,560 --> 00:22:49,520
Я думал, это учитель йоги.

391
00:22:49,520 --> 00:22:51,240
Внимание золотоискателей.

392
00:22:51,240 --> 00:22:54,080
- Привет, Джиджи.
- Привет. Э-э....

393
00:22:54,080 --> 00:22:56,960
Такое красивое пространство.
Девушкам здесь очень повезло.

394
00:22:56,960 --> 00:22:59,560
Я буду работать со школой,
тоже, на самом деле.

395
00:22:59,560 --> 00:23:02,560
- О, это будет для тебя интересно.
- Это!

396
00:23:02,560 --> 00:23:06,160
И я хотел напомнить вам, ребята
о моем маленьком обеде в эти выходные.

397
00:23:06,160 --> 00:23:08,400
Приглашаются все мамы и подростки.

398
00:23:08,400 --> 00:23:10,520
я буду говорить
о моем лайф-коучинге.

399
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
Ох. Это один шаг
для меня слишком ву-уу.

400
00:23:15,120 --> 00:23:17,360
Аллегра была
вообще-то, встречаюсь с Джиджи.

401
00:23:17,360 --> 00:23:18,720
Она?

402
00:23:18,720 --> 00:23:22,480
- Хм.
- Я знаю, это не очень по-британски,
но, ох, это сложно

403
00:23:22,480 --> 00:23:26,760
для подростков в наши дни,
что со всем пандемическим посттравматическим стрессовым расстройством.

404
00:23:26,760 --> 00:23:28,480
Поппи всегда что-то выдумывает.

405
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
О, ни в коем случае. Она киска.

406
00:23:30,200 --> 00:23:32,080
- Ты можешь так не говорить?
- Что? Киска.

407
00:23:32,080 --> 00:23:35,400
- Это всего лишь слово, Нури.
- Как ты думаешь, кто?

408
00:23:35,400 --> 00:23:37,840
Я, черт возьми, не знаю.
А как насчет учителя?

409
00:23:37,840 --> 00:23:39,880
Ох, может быть, мистер Робертс.

410
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
Кос Грейс
не стал бы сосать его член.

411
00:23:42,560 --> 00:23:44,600
Что? Это так очевидно
ты ему нравишься.

412
00:23:44,600 --> 00:23:46,320
Замолчи. Он мой тренер по гребле.

413
00:23:46,320 --> 00:23:49,960
- Он сексуальный и хочет это выразить.
тебе в лицо.
- Боже мой!

414
00:23:49,960 --> 00:23:52,160
Что? Девушки тоже могут быть помешаны на сексе.

415
00:23:52,160 --> 00:23:54,840
Хотя он в такой форме.
И он старше.

416
00:23:54,840 --> 00:23:58,640
Теперь я говорил с
школьный секретарь ранее.

417
00:23:58,640 --> 00:24:00,440
Видимо пара девушек

418
00:24:00,440 --> 00:24:03,240
попали в беду
за то, что поделился обнаженным видео.

419
00:24:04,560 --> 00:24:05,960
- Действительно?
- Хм.
- Ага.

420
00:24:07,560 --> 00:24:12,800
- Гоша. Это ужасно.
- Действительно.
Такое поведение заразительно.

421
00:24:13,920 --> 00:24:16,760
Может быть, родитель
стоит прочитать вашу книгу.

422
00:24:16,760 --> 00:24:18,640
Ах, да. Очень хороший.

423
00:24:21,200 --> 00:24:22,640
Добрый вечер.

424
00:24:23,880 --> 00:24:27,080
Рад встрече с вами.
Меня зовут Джульетта.

425
00:24:27,080 --> 00:24:29,120
Твоя жена.

426
00:24:29,120 --> 00:24:30,600
Так и есть.

427
00:24:33,480 --> 00:24:35,240
Останавливаться.

428
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
Он только что вернулся из
соревнование по крикету в Пакистане.

429
00:24:38,480 --> 00:24:41,080
- Ты играл?
- Э, не играю. Уже нет.

430
00:24:41,080 --> 00:24:43,480
Просто болтаем и пожимаем руки.

431
00:24:43,480 --> 00:24:45,520
Вы, должно быть, так гордитесь этой книгой.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,360
Я сияю.

433
00:24:47,360 --> 00:24:49,200
Это то, чего Жюль заслуживает.

434
00:24:49,200 --> 00:24:51,920
Люди наконец обратили внимание
ее блеска.

435
00:24:57,520 --> 00:24:59,680
Ты уверен, что школа
не видели каталог?

436
00:24:59,680 --> 00:25:02,880
- Приложение является частным.
- Ну, у них есть
достаточный доступ, чтобы иметь доказательства.

437
00:25:06,960 --> 00:25:10,040
- Кто сказал, что у них есть доказательства?
- Ага. Какое доказательство?

438
00:25:10,040 --> 00:25:12,040
Ну, я просто предполагаю.

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,920
Учителя должны что-то знать
насчет приложения, нет?

440
00:25:14,920 --> 00:25:17,480
Всем расслабиться, ок?
У них нет доказательств.

441
00:25:17,480 --> 00:25:19,520
Возможно, пришло время удалить его.

442
00:25:19,520 --> 00:25:22,840
Извини, я подумал, что ты слишком крутой
больше быть в каталоге.

443
00:25:24,000 --> 00:25:27,880
В любом случае, кто хочет пойти
к мотиву К. Ризза позже?

444
00:25:27,880 --> 00:25:29,680
Вы имеете в виду Жасмин?

445
00:25:29,680 --> 00:25:31,560
Я надеюсь, что есть
там много горячих парней.

446
00:25:31,560 --> 00:25:34,120
Я знаю. Знаешь, Кей Ризз спросил
Аллегра станет частью Rizz House.

447
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
Я не могу поверить Кей Риззу
хочет сотрудничать с вами.

448
00:25:36,120 --> 00:25:39,440
- Он буквально знаменит.
- Ну, сначала мне нужно произвести на него впечатление.

449
00:25:39,440 --> 00:25:42,400
- Я был бы мертв.
- Поговори о дьяволе.

450
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
ОНИ ХИГАЮТ

451
00:25:52,280 --> 00:25:55,080
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

452
00:25:58,960 --> 00:26:01,920
- К РИЗЗ, НА ВИДЕО:
- Дальше верх.
пять самых переоцененных влиятельных лиц

453
00:26:01,920 --> 00:26:04,000
решаем я, Кей Ризз...

454
00:26:04,000 --> 00:26:05,560
- Пока.
- Пока.

455
00:26:08,520 --> 00:26:11,080
Покажите мне.

456
00:26:11,080 --> 00:26:13,720
Потому что оно мертво.

457
00:26:13,720 --> 00:26:16,040
Номер два, Кейли Блю.

458
00:26:16,040 --> 00:26:18,400
Знает ли она, что мы можем прикоснуться
ее наполнитель для губ через экран?

459
00:26:18,400 --> 00:26:20,560
И я сказал: «Уйди отсюда».

460
00:26:20,560 --> 00:26:22,880
Просто уходи отсюда, чувак,
своими мертвыми губами.

461
00:26:28,360 --> 00:26:30,920
ВСЕ УДЕРЖИВАТЬ ПРИМЕЧАНИЕ

462
00:26:34,400 --> 00:26:37,760


463
00:26:37,760 --> 00:26:41,120


464
00:26:41,120 --> 00:26:43,840


465
00:26:43,840 --> 00:26:47,240


466
00:26:47,240 --> 00:26:50,840

я буду обыскивать

467
00:26:50,840 --> 00:26:54,120


468
00:26:54,120 --> 00:26:55,880


469
00:26:55,880 --> 00:27:00,280
-
- Ага

470
00:27:00,280 --> 00:27:04,200

проходит сквозь меня

471
00:27:04,200 --> 00:27:07,480

прямо от А до Я

472
00:27:07,480 --> 00:27:11,040

колебания в моей голове

473
00:27:11,040 --> 00:27:14,440

вопросы, которые я не могу найти

474
00:27:14,440 --> 00:27:16,960


475
00:27:16,960 --> 00:27:19,840

не сделал ничего плохого

476
00:27:19,840 --> 00:27:23,440


477
00:27:23,440 --> 00:27:27,960

не продлится так долго

478
00:27:27,960 --> 00:27:30,880

так низко

479
00:27:30,880 --> 00:27:34,000

из этой черной дыры

480
00:27:34,000 --> 00:27:37,240

так грустно...

481
00:27:37,240 --> 00:27:39,640
Пение исчезает

482
00:27:39,640 --> 00:27:41,040
ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ

483
00:27:51,720 --> 00:27:55,000

Да, я просто чувствую себя нехорошо.

484
00:27:55,000 --> 00:27:57,320
Аплодисменты и аплодисменты

485
00:28:01,600 --> 00:28:03,080
Это прекрасно.

486
00:28:05,080 --> 00:28:06,880
Оуу.

487
00:28:09,480 --> 00:28:12,840
- Это было потрясающе!
- Большое спасибо.

488
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
Я тебя люблю.

489
00:28:15,160 --> 00:28:17,040
Ууу!

490
00:28:25,160 --> 00:28:27,120
Джульетта?

491
00:28:27,120 --> 00:28:29,280
О, привет.

492
00:28:29,280 --> 00:28:32,120
Ух, увидимся ли я за обедом?

493
00:28:32,120 --> 00:28:34,040
Ох, извини. Да.

494
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
Я попробую заскочить.

495
00:28:36,720 --> 00:28:39,240
Я знаю, что вы все любили Сьюзен,

496
00:28:39,240 --> 00:28:41,680
и я понимаю людей
настроены скептически,

497
00:28:41,680 --> 00:28:43,360
но я надеюсь, что ты придешь.

498
00:28:43,360 --> 00:28:45,880
Лучше всего это поставить
группа модов. Все важное

499
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
туда помещается - социальный календарь,
кофе по утрам.

500
00:28:47,960 --> 00:28:49,280
Вы бы меня добавили?

501
00:28:49,280 --> 00:28:51,680
- Э...
- Я спросил Фрэнсис, но она...

502
00:28:51,680 --> 00:28:53,720
..она не ответила.

503
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
Фрэнсис — администратор.

504
00:28:58,800 --> 00:29:01,040
Она любит свечи.

505
00:29:01,040 --> 00:29:03,800
Свечи! Спасибо, друг.

506
00:29:05,160 --> 00:29:08,160
Аллегра, это было так здорово.

507
00:29:08,160 --> 00:29:09,600
Спасибо.

508
00:29:09,600 --> 00:29:11,760
- Увидимся на следующем занятии.
- О, я не могу дождаться.

509
00:29:14,680 --> 00:29:16,920
Ох, папа хочет уйти,
так можем ли мы пойти?

510
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
Я знаю, ты расстроен,

511
00:29:19,680 --> 00:29:22,360
но можно мне обняться?

512
00:29:30,200 --> 00:29:32,320
Ты так похож на меня, что это пугает.

513
00:29:32,320 --> 00:29:34,720
Ух, мам. Ты пьян.

514
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Ух.

515
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
- Ой. Прости, Лорна.
- Ну, вообще-то
Аллегра, я хотел поговорить с тобой.

516
00:29:43,000 --> 00:29:46,040
Эм, Миа показала мне видео
что ты ее послал.

517
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
Это, эээ, Кей Ризз оценивает девушек

518
00:29:50,040 --> 00:29:52,480
о том, насколько непривлекательно
он думает, что они есть.

519
00:29:52,480 --> 00:29:55,880
Ну это есть в интернете. Она
собираюсь увидеть такие вещи.

520
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
Да, дело не в этом.

521
00:29:57,200 --> 00:29:59,920
Это подло, и я не хочу
ты отправляешь это Мии. Ей 11.

522
00:29:59,920 --> 00:30:03,760
Я отправил это ей только потому, что
она вся грустная, как маленький щенок.

523
00:30:03,760 --> 00:30:05,120
Что значит грустно?

524
00:30:06,280 --> 00:30:08,560
Ты не спросил ее
о ее первом дне в школе.

525
00:30:11,560 --> 00:30:13,440
Я тоже что-то забываю, когда занят.

526
00:30:16,120 --> 00:30:19,240
Мм.

527
00:30:19,240 --> 00:30:20,560
Люблю тебя.

528
00:30:22,280 --> 00:30:24,760
Как вы думаете, Фрэнсис
знает что-нибудь?

529
00:30:24,760 --> 00:30:27,880
О Боже, она ничего не знает.
Она пьяница, как и я.

530
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
Хотите бокал вина?

531
00:31:06,680 --> 00:31:09,840
Нет. Нет, я пошел спать.

532
00:31:09,840 --> 00:31:13,400
Я голоден. я собираюсь получить
две тарелки на потом.

533
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
Может быть, Марта что-нибудь придумает.

534
00:31:15,400 --> 00:31:17,960
Папа просто устал от поездки.

535
00:31:17,960 --> 00:31:20,840
Ну давай же. я сделаю
горячий шоколад перед сном.

536
00:31:22,120 --> 00:31:23,920
Пойдем.

537
00:31:23,920 --> 00:31:25,920
Можно мне зефир с собой?

538
00:31:30,640 --> 00:31:32,960
Раф такой девчачий папа.

539
00:31:32,960 --> 00:31:35,800
Почему он не спит дома?
с твоей мамой?

540
00:31:35,800 --> 00:31:39,080
Ах, они говорят, что это потому, что
у него апноэ во сне,

541
00:31:39,080 --> 00:31:41,200
но это потому, что он ее ненавидит.

542
00:31:43,640 --> 00:31:45,280
Но почему он ее ненавидит?

543
00:31:45,280 --> 00:31:47,640
Потому что она думает, что она идеальна.

544
00:31:47,640 --> 00:31:50,240

в наших куртках

545
00:31:50,240 --> 00:31:53,200
{\an8}
И наркотики приходят в пакетах

546
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
{\an8}

547
00:31:54,600 --> 00:31:56,440
{\an8}Мы собираемся оторваться от сисек.

548
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
О, я бы надел что-то подобное.

549
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
Ни хрена.
Это не ваш бренд.

550
00:32:07,600 --> 00:32:09,200
Это мой бренд, знающий Крис Дженнер.

551
00:32:09,200 --> 00:32:12,160
Ваш бренд
Плохие суки делают это лучше.

552
00:32:13,920 --> 00:32:17,280
Дайте фанатам то, что они хотят,
и тогда мы будем богаты.

553
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
Я уже богат.

554
00:32:19,000 --> 00:32:20,520
Богатство поколений, сука!

555
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
Я буду отвратительно богат.

556
00:32:24,840 --> 00:32:28,040
И я стану чертовски знаменитым.

557
00:32:28,040 --> 00:32:31,120
- Спокойной ночи, девочки.
- Спокойной ночи!
- Спокойной ночи, мам.

558
00:32:34,000 --> 00:32:35,480
ОНИ СМЕЮТСЯ

559
00:33:41,320 --> 00:33:43,240
неразборчивая болтовня

560
00:33:46,200 --> 00:33:48,440
МУЗЫКАЛЬНЫЕ БУМЫ/МАШИНЫ РЕВ.

561
00:34:08,520 --> 00:34:10,800

Это что-то дало?

562
00:34:10,800 --> 00:34:13,440

когда я купил себе тинг

563
00:34:13,440 --> 00:34:16,040

Торговля морфием

564
00:34:16,040 --> 00:34:18,480

Я вылизывал больше зеленого

565
00:34:18,480 --> 00:34:20,840


566
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
-
в тяжелых джинсах Dior
- М-м-м

567
00:34:24,840 --> 00:34:26,000


568
00:34:26,000 --> 00:34:28,480

чтобы они могли рассказать вам историю

569
00:34:28,480 --> 00:34:31,000

И это станет кровавым

570
00:34:31,000 --> 00:34:33,200

Как Аманда в «Пиле 3»...

571
00:34:33,200 --> 00:34:36,880
- Вот он.
- Эй, Легги,
Добро пожаловать в Риз Хаус.

572
00:34:36,880 --> 00:34:38,800
- Они.
- Ты собираешься порваться
Интернет включен.

573
00:34:38,800 --> 00:34:39,840
Готовы к позже, да?

574
00:34:39,840 --> 00:34:42,040
Родился готовым. Спасибо за
приглашаю моих друзей.

575
00:34:42,040 --> 00:34:44,960
Да, все хорошо.
Наслаждайтесь вечеринкой.

576
00:34:44,960 --> 00:34:46,600
Я приду и найду тебя.

577
00:34:46,600 --> 00:34:48,840

в 2 граммах

578
00:34:48,840 --> 00:34:50,920


579
00:35:04,200 --> 00:35:07,560
Ой, да ладно, не будь кротким.
Я взял это.

580
00:35:08,840 --> 00:35:11,120
Думаю, это преступление иметь
оригинальная мысль в голове.

581
00:35:11,120 --> 00:35:14,720
Вы бы знали о преступлениях. Разве это не
твой отец типа военный преступник?

582
00:35:14,720 --> 00:35:18,120
По крайней мере, он не сидит без дела
день в своих боксерах курил героин.

583
00:35:19,600 --> 00:35:21,680
Чертов фальшивый воин справедливости.

584
00:35:21,680 --> 00:35:23,480
Ты такой придурок, Хьюго.

585
00:35:23,480 --> 00:35:26,920
Замолчи! Выстрелы! Давайте делать кадры.

586
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
Я проверю ее.

587
00:35:32,720 --> 00:35:36,680
Я думаю, это Айрис.
Она сказала что-то ранее.

588
00:35:36,680 --> 00:35:41,840
Ага. Чертов стукач.
Как, черт возьми, она смеет так с нами поступать?

589
00:35:41,840 --> 00:35:43,560
В чем, черт возьми, секрет?

590
00:35:44,680 --> 00:35:46,320
Вы поделились фотографиями?
с кем-нибудь?

591
00:35:46,320 --> 00:35:50,200
Я не глупый. Никто из моих мальчиков не такой.
Что происходит?

592
00:35:50,200 --> 00:35:51,880
У меня проблема с кем-то.

593
00:35:53,840 --> 00:35:55,480
Ирис.

594
00:35:58,920 --> 00:36:01,240
Фрэнсис обнюхивает окрестности
о видео.

595
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Мм. Не хорошо.

596
00:36:04,000 --> 00:36:06,640
Ты знаешь Джиджи
личный тренер Аллегры?

597
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
Кто такой Джиджи?

598
00:36:08,120 --> 00:36:11,360
Новый Фредди,
намного моложе, американская подруга.

599
00:36:12,440 --> 00:36:15,520
«Все
в этом городе нужен терапевт».

600
00:36:16,920 --> 00:36:18,960
Терапия – это не плохо.

601
00:36:18,960 --> 00:36:20,920
Ты просто не любишь говорить
о вещах.

602
00:36:20,920 --> 00:36:22,440
Да, потому что я продолжаю это делать.

603
00:36:23,600 --> 00:36:26,440
Надеюсь, это поможет
Позиция Аллегры.

604
00:36:26,440 --> 00:36:28,040
Она такая самоуверенная.

605
00:36:28,040 --> 00:36:30,640
Да, как отец, как дочь.

606
00:36:30,640 --> 00:36:32,240
ОНА СМЕЕТСЯ

607
00:36:32,240 --> 00:36:34,080
Я знал, что ты
собираюсь его воспитать.

608
00:36:35,280 --> 00:36:37,360
Я не понимаю, почему ты никогда
понравился Раф.

609
00:36:37,360 --> 00:36:39,720
Ну, по крайней мере, я честен в этом,
в отличие от тебя.

610
00:36:41,240 --> 00:36:43,720
Ну, тебе не нравится твой
дочь лучшего друга.

611
00:36:43,720 --> 00:36:45,480
Ну нет, ок...

612
00:36:45,480 --> 00:36:47,840
ОН СМЕЕТСЯ

613
00:36:47,840 --> 00:36:49,800
Я беспокоюсь о ней.

614
00:36:49,800 --> 00:36:53,040
У Джульетты нет такого типа
отношения, которые есть у меня и Грейс.

615
00:36:53,040 --> 00:36:56,600
Я знаю, что она написала книгу
и все такое, но, знаешь...

616
00:36:56,600 --> 00:36:59,280
..детям нужны границы,
не деньги.

617
00:36:59,280 --> 00:37:03,000
- Верно.
- Может быть, Грейс потрёт
на нее. Она хороший ребенок.

618
00:37:03,000 --> 00:37:06,080
В отличие от Аллегры,
кто плохой?

619
00:37:06,080 --> 00:37:08,840
Нет, я не говорил...
Почему это приложение не работает?

620
00:37:08,840 --> 00:37:11,120
Я не вижу ее местонахождения.

621
00:37:11,120 --> 00:37:13,000
Выйдите из приложения.

622
00:37:13,000 --> 00:37:14,600
Грейс в порядке.

623
00:37:16,440 --> 00:37:17,920
Возвращайся в постель.

624
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
Ты напряжен.

625
00:37:30,040 --> 00:37:31,520
Позвольте мне помочь вам расслабиться.

626
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
Хм...

627
00:37:58,000 --> 00:37:59,520
Извините, я не...

628
00:38:01,720 --> 00:38:03,440
Я не совсем чувствую...

629
00:38:08,160 --> 00:38:11,040
Может быть, я мог бы лежать здесь
и трогать себя, пока смотришь.

630
00:38:16,720 --> 00:38:18,240
Забудь это.

631
00:38:22,400 --> 00:38:24,440
Безупречный
автор: Shygirl при участии Saweetie

632
00:38:39,400 --> 00:38:40,960
Я люблю тебя.

633
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
Я тоже тебя люблю!

634
00:39:19,920 --> 00:39:21,800
Ирис. Это Айрис.

635
00:39:29,160 --> 00:39:30,680
Вы ходили к учителям?

636
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
- Прошу прощения? Я же говорил тебе, это не я!
- Ребята, стоп!

637
00:39:33,080 --> 00:39:36,480
- Кто ты, черт возьми?
- Отойди,
Аллегра!
- Ты сказал кому-то.

638
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
Хватит показывать эти фотографии,
это так запутано.

639
00:39:38,520 --> 00:39:41,240
Так это был ты. Это просто приложение.

640
00:39:41,240 --> 00:39:42,520
Нет, это не так.

641
00:39:43,720 --> 00:39:45,600
Почему бы тебе просто не сбежать снова?

642
00:39:45,600 --> 00:39:49,600
Ой, подожди, может быть, потому что
твоим родителям плевать.

643
00:39:49,600 --> 00:39:50,960
Аллегра!

644
00:39:52,600 --> 00:39:54,280
Как дела? Ты крут?

645
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
Она лжет. Сука.

646
00:40:00,520 --> 00:40:02,000
Ты в порядке?

647
00:40:02,000 --> 00:40:04,400
- Ага.
- Ты готов? Настало время шоу.

648
00:40:08,960 --> 00:40:10,480
Вы получили это.

649
00:40:21,360 --> 00:40:23,400
Решения
авторы Knucks, M1llionz и Shae Universe

650
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
МУЗЫКА ИСКАЖАЕТ

651
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ

652
00:41:15,600 --> 00:41:17,640
Болтовня и смех

653
00:41:28,320 --> 00:41:29,840
We know it was you.

654
00:41:32,200 --> 00:41:35,440
Возможно, когда мы найдем
мы сами хотим всего,

655
00:41:35,440 --> 00:41:39,240
это потому, что мы опасны
close to wanting nothing.

656
00:41:39,240 --> 00:41:41,360
Я не знаю, что это значит, Айрис.

657
00:41:47,360 --> 00:41:48,840
Привет.

658
00:41:53,000 --> 00:41:54,680
Это то, чего ты хотел, да?

659
00:42:00,480 --> 00:42:01,960
Запись!

660
00:42:03,880 --> 00:42:05,480
Мы готовы, да? ХОРОШО.

661
00:42:05,480 --> 00:42:06,880
Что происходит, люди?

662
00:42:06,880 --> 00:42:09,320
Эй, ты знаешь, мы только что переехали
в наш новый дом,

663
00:42:09,320 --> 00:42:11,560
- и у нас есть кое-что
для тебя.
- Ага-ага.

664
00:42:11,560 --> 00:42:13,840
Представляем Легги XOXO.

665
00:42:13,840 --> 00:42:16,400
Она типа убивает это прямо сейчас,
так что поехали!

666
00:42:17,400 --> 00:42:18,840
- ХОРОШО.
- Привет!

667
00:42:18,840 --> 00:42:21,840

в зеркале

668
00:42:21,840 --> 00:42:24,840

как моя печень

669
00:42:24,840 --> 00:42:28,240

но я не хочу умирать

670
00:42:28,240 --> 00:42:31,840

Ты никто

671
00:42:31,840 --> 00:42:34,360


672
00:42:34,360 --> 00:42:37,640


673
00:42:37,640 --> 00:42:40,640


674
00:42:40,640 --> 00:42:42,800


675
00:42:42,800 --> 00:42:45,280

Это снова депрессия за дверью

676
00:42:45,280 --> 00:42:48,480

пока ты не впустишь его в комнату

677
00:42:48,480 --> 00:42:51,840

ты пропускаешь прелюдию

678
00:42:51,840 --> 00:42:54,320

пока ты готовишься к траху

679
00:42:54,320 --> 00:42:57,960

в зеркале

680
00:42:57,960 --> 00:43:00,880

как моя печень

681
00:43:00,880 --> 00:43:04,040

но я не хочу умирать

682
00:43:04,040 --> 00:43:07,160

и реки в моих глазах

683
00:43:07,160 --> 00:43:08,800


684
00:43:08,800 --> 00:43:12,800

Услышь мой крик, услышь мой крик

685
00:43:12,800 --> 00:43:14,440


686
00:43:14,440 --> 00:43:17,440
-
- Да будет свет

687
00:43:17,440 --> 00:43:19,640


688
00:43:19,640 --> 00:43:22,680


689
00:43:22,680 --> 00:43:24,480


690
00:43:25,720 --> 00:43:28,480


691
00:43:28,480 --> 00:43:29,680


692
00:43:29,680 --> 00:43:31,280


693
00:43:31,280 --> 00:43:33,080

нет чувства собственного достоинства

694
00:43:33,080 --> 00:43:36,040

пытается найти его на улице

695
00:43:36,040 --> 00:43:38,080

в школу и лишил ее жизни

696
00:43:38,080 --> 00:43:39,680


697
00:43:39,680 --> 00:43:41,320


698
00:43:41,320 --> 00:43:42,880


699
00:43:42,880 --> 00:43:44,360


700
00:43:44,360 --> 00:43:46,120
-
- Дискриминация

701
00:43:46,120 --> 00:43:47,360


702
00:43:47,360 --> 00:43:49,320

Зачем пытаться?

703
00:43:49,320 --> 00:43:51,880

я высушу глаза

704
00:43:51,880 --> 00:43:55,000

не может сосуществовать, это свет

705
00:43:55,000 --> 00:43:57,800

в зеркале

706
00:43:57,800 --> 00:44:00,520

как моя печень

707
00:44:00,520 --> 00:44:04,000

но я не хочу умирать

708
00:44:04,000 --> 00:44:06,840

и реки в моих глазах

709
00:44:06,840 --> 00:44:08,200


710
00:44:08,200 --> 00:44:10,320

услышь мой крик...

711
00:44:10,320 --> 00:44:12,000
Назови меня шлюхой.

712
00:44:13,000 --> 00:44:14,360
Ты грязная шлюха.

713
00:44:14,360 --> 00:44:17,080
ОНА СТОНЕТ

714
00:44:17,080 --> 00:44:18,640


715
00:44:18,640 --> 00:44:20,160
Привет!

716
00:44:24,160 --> 00:44:26,560
Длинноногий XOXO!

717
00:44:26,560 --> 00:44:30,120
О, Трина тоже! Убивая это.
Убей это!

718
00:44:30,120 --> 00:44:32,160
Эй, у нас есть Ризз.

719
00:44:32,160 --> 00:44:34,200
возглас

720
00:44:36,600 --> 00:44:38,760
Что происходит?!

721
00:44:36,600 --> 00:44:38,760
СМЕХ

722
00:44:38,760 --> 00:44:41,640
Эй, я же сказал тебе,
это происходит в Ризз Хаусе!

723
00:44:41,640 --> 00:44:43,240
Привет! Что ты говоришь?

724
00:44:43,240 --> 00:44:45,560
Болтовня и смех

725
00:44:45,560 --> 00:44:48,600
Что я могу сказать? Вот как
это происходит в Ризз Хаусе!

726
00:45:13,320 --> 00:45:15,120
Почему ты рассказал учителям?

727
00:45:17,880 --> 00:45:20,120
Грейс, я знаю, что он делится фотографиями
из каталога

728
00:45:20,120 --> 00:45:21,400
и размещаем их в Интернете.

729
00:45:23,040 --> 00:45:24,520
Кто?

730
00:45:27,320 --> 00:45:28,800
Ты знаешь кто.

731
00:45:30,280 --> 00:45:32,840
Ты влюблена в него.

732
00:45:32,840 --> 00:45:34,400
Почему он тебе вообще нравится?

733
00:45:36,920 --> 00:45:38,680
О чем ты говоришь?

734
00:45:42,160 --> 00:45:44,480
РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА
ДЕВУШКА КРИЧИТ

735
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
Какого черта?!

736
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
МУЖЧИНЫ КРИЧАТ

737
00:45:57,760 --> 00:46:00,160
Воу, воу, воу!

738
00:46:00,160 --> 00:46:02,040
- Кто это?
- Что происходит?

739
00:46:04,640 --> 00:46:06,440
Брат?

740
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
Неа, что происходит? это мой
вечеринка, братан. Вы не приглашены.

741
00:46:09,480 --> 00:46:11,440
Вызовите полицию
если у вас возникла проблема.

742
00:46:11,440 --> 00:46:13,360
Теперь это наша вечеринка.

743
00:46:13,360 --> 00:46:15,400
КРИЧАТЬ

744
00:46:37,840 --> 00:46:39,360
Нам нужно идти.

745
00:46:39,360 --> 00:46:41,560
Где Аллегра?

746
00:46:41,560 --> 00:46:42,840
- Ты лжешь, Грейс.
- Ирис...

747
00:46:45,160 --> 00:46:46,920
- Ты лжешь.
- Ждать! Ирис!

748
00:47:43,080 --> 00:47:44,440
Эй, ты.

749
00:48:12,000 --> 00:48:14,040
ДЫШИТ рвано

750
00:48:25,120 --> 00:48:27,160
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

751
00:48:42,400 --> 00:48:44,440
Топливо для огня
от Агнес Обель

752
00:48:47,840 --> 00:48:51,320


753
00:48:51,320 --> 00:48:56,680


754
00:49:00,120 --> 00:49:06,480

насколько я могу сказать

755
00:49:06,480 --> 00:49:10,080


756
00:49:13,280 --> 00:49:16,680


757
00:49:20,880 --> 00:49:24,080


758
00:49:28,200 --> 00:49:29,920
Что ты сделал?

759
00:49:29,920 --> 00:49:31,600
Почему ты мокрый?

760
00:49:31,600 --> 00:49:33,560
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

761
00:49:39,760 --> 00:49:41,240
Что происходит?

762
00:49:42,880 --> 00:49:44,360
Девочки, вы были на улице?

763
00:49:46,360 --> 00:49:48,200
Я мог бы сказать то же самое о тебе.

764
00:49:55,640 --> 00:50:00,280
Возможно, это было слишком легко сказать
что люди их недооценили

765
00:50:00,280 --> 00:50:03,560
потому что они были женщинами,
девочки-подростки.

766
00:50:04,760 --> 00:50:06,520
Но, вероятно, это было правдой.

767
00:50:09,040 --> 00:50:12,320
{\an8}

768
00:50:12,320 --> 00:50:16,600
{\an8}

769
00:50:21,440 --> 00:50:27,400

насколько я могу сказать

770
00:50:27,400 --> 00:50:31,040


771
00:50:33,960 --> 00:50:37,920


772
00:50:39,240 --> 00:50:43,480


773
00:50:44,840 --> 00:50:48,440


774
00:50:49,960 --> 00:50:53,000


775
00:50:53,000 --> 00:50:55,560
Задыхаясь

776
00:50:55,560 --> 00:50:59,880


777
00:51:00,880 --> 00:51:06,400


778
00:51:06,400 --> 00:51:09,520


779
00:51:09,520 --> 00:51:13,120
Никто не знал, что они такое
способен. Даже я...

780
00:51:13,120 --> 00:51:16,960
Вам лучше присоединиться к каталогу
иначе я тебя порежу.

781
00:51:21,600 --> 00:51:25,880


782
00:51:25,880 --> 00:51:27,320
...пока не стало слишком поздно.